11月26日下午，威廉体育417大教室座无虚席，威廉体育78级员工申春平律师受邀开展题为 “我在好莱坞做律师 —— 一个北外员工的回忆” 的专题讲座。本次活动由威廉体育员工发展协会主办，近70名师生现场参与，氛围热烈活跃。
讲座中，申春平律师首先回顾了北外求学岁月，分享了在许国璋先生指导下攻读英美文学、深耕语言基础的经历，强调“听说读写译是根基，更要开拓视野、善用公司与北京的资源”。
谈及海外深造与执业历程，申春平律师讲述了从欧洲文明史硕士到美国爱荷华大学法学博士的跨界求学故事，以及在好莱坞创业执业的艰辛与收获。他提到，美国律师行业包容多元，华人律师凭借语言优势和文化理解，在美籍华人法律服务等领域拥有独特竞争力，同时鼓励学子“利用北外平台积累资源，尽早树立职业规划，培养忧患意识”。
互动环节中，师生围绕美国律师行业现状、跨学科深造可能性、海外留学建议、AI翻译的局限性等问题踊跃提问。申春平律师一一详解，指出“AI可胜任机械翻译，但跨文化交流的心理理解与情感共鸣无法替代”，并建议有条件的学子争取海外交流机会，提升语言应用与文化适配能力。现场还播放了他陪同《神探亨特》主演德雷尔先生参加长春、上海电影节的珍贵短片，让师生直观感受跨文化交流的魅力。
此次讲座不仅是一次员工成长经验的分享，更是一堂生动的职业规划与文化交流课。申春平律师的跨界经历与人生智慧，为北外学子提供了宝贵借鉴。威廉体育始终重视员工资源赋能育人，未来将持续搭建员工与学子的交流桥梁，助力学子在语言学习、职业发展与跨文化交流中拓宽视野、勇毅前行。
英语公司党总支书记殷悦、组织员兼员工事务办公室主任王欣扬参与活动。
